giovedì 11 marzo 2021

prossime uscite NN Editore

 Robert Coover

Huck Finn nel West

 

Traduzione di Riccardo Duranti


Coover_Huckleberry.jpg

pp. 368 – 19 euro

 

IN LIBRERIA DALL’11 MARZO 2021


 

“La luce delle stelle sul fiume fa sentire a casa.

Nella prateria quella luce è più polverosa e in genere rende le persone tristi e solitarie.

Ma in quella splendida nottata, le stelle adornavano la stupefacente avventura

che io e la ragazza stavamo per intraprendere e che sembrava non aver più fine.

Sarebbero finite solo la solitarietudine e la tristezza.”



Huckleberry Finn è diventato grande; ha abbandonato da tempo la vita civile vissuta da ragazzo e insieme a Tom Sawyer si è avventurato nel Far West, dove le regole non esistono. Insieme, cavalcano sulle rotte del Pony Express, mentre attorno a loro divampa la Guerra di secessione. Ma ben presto Tom capisce di non voler fuggire dalla civiltà: sposa la sua antica fidanzata Becky Thatcher e torna a Est per inseguire potere e successo. Huck rimane solo: doma cavalli selvaggi, guida carovane di fanatici religiosi, diventa amico dell’indiano Eeteh che gli racconta le storie dei Grandi Spiriti. Sotto i suoi occhi, l’America moderna nasce e si impone con la violenza e con l’inganno, pagando il progresso con il sangue dei nativi e dei neri, non più schiavi ma non ancora liberi.


Robert Coover si confronta con una figura chiave della letteratura mondiale: Huck è disincantato ma ancora innocente, affronta la vita senza pregiudizi e senza filtri. Al contrario di Tom, che conosce il potere e ne ha imparato ogni astuzia, vede la verità oltre le parole e porta alla luce le profonde contraddizioni del sogno americano. Denso di poesia, esilarante e a tratti crudele, Huck Finn nel West è un romanzo d’avventura e insieme la storia stessa dell’America contemporanea; e parla a quella parte di noi che si nutre di miti, che li inventa continuamente, e attraverso la narrazione riscopre e plasma la propria vita.


Questo libro è per chi fugge dal Tempo correndo a una velocità fantastica. 


Robert Coover (1932) è autore di romanzi e raccolte di racconti, ed è considerato uno dei padri della letteratura americana. Ha insegnato per più di trent’anni alla Brown University, dove ha fondato l’International Writers Project, un programma rivolto a scrittori internazionali perseguitati per le loro idee e i loro scritti. Con il suo primo romanzo, The Origin of the Brunists, ha ricevuto il William Faulkner Foundation First Novel Award, e con The Public Burning è stato finalista al National Book Award. Nel 2019 NNE ha pubblicato anche la selezione dei suoi più celebri racconti, La babysitter e altre storie, affidando a trenta diversi traduttori il compito di portare in Italia le sue magnifiche invenzioni linguistiche e letterarie.



------------------------------------------------------------------------------------------


“Un romanzo acuto e appassionante, da leggere tutto d’un fiato.”

LAUREN GROFF


“Al mare non importa chi sei.”


Amity Gaige

La sposa del mare 

 

Traduzione di Laura Noulian


Cover_AmityGaige.jpg

pp. 352 – 18 euro


 

IN LIBRERIA DAL 25 MARZO 2021

 

“Io stavo seduta con la schiena contro l’albero della barca. Sognavo a occhi aperti.
Era l’effetto che mi faceva l’orizzonte.
Quella linea costante fra cielo e mare mi svuotava la testa.

Foulard di pensieri estratti senza fatica dal cappello di un mago.”


Chiusa nell’armadio della sua stanza, Juliet legge il diario di bordo che suo marito Michael ha scritto nell’ultimo anno trascorso in barca a vela insieme a lei e ai loro due bambini. Il viaggio è stata un’idea di Michael, che si è indebitato per acquistare la barca, e Juliet ha acconsentito, piena di dubbi. Comincia così un lungo e incalzante dialogo a due voci: Juliet ripercorre la memoria degli eventi, e Michael racconta il presente, inconsapevole e ottimista, certo che quella sia l’unica possibilià per recuperare il matrimonio, salvare Juliet dall’insoddisfazione, dare un’altra vita ai bambini.

E all’inizio pare funzionare: a bordo dello yacht i vecchi problemi vengono spazzati via, la famiglia si trasforma in un perfetto equipaggio e la barca e il mare diventano la casa sempre desiderata. Ma il destino è in agguato, a strappare alibi e certezze, e a svelare il senso della vita anche a costo di perderla. 

Amity Gaige parla al nostro desiderio più profondo di essere amati e di sentirci liberi, senza compromessi; e parla di famiglia e matrimonio, rivelandoci che le gabbie più anguste sono quelle nascoste nella nostra mente.

La sposa del mare illumina momenti di felicità irripetibile, lampi di saggezza e conforto che indicano la strada per essere davvero noi stessi. 


Questo libro è per chi vorrebbe cercare la libertà nel blu pavone del cielo caraibico, per chi ha avvolto la sua vita nei versi delle poesie di Anne Sexton, per chi cerca le coordinate di un errore su una carta nautica, e per chi è animato da un’inspiegabile felicità al pensiero di essere stato bambino, quando bastava un tuffo in acqua per diventare il mare. 


Amity Gaige è una delle maggiori scrittrici americane viventi. Suoi scritti sono apparsi, tra gli altri, su The GuardianThe NewYorkTimes e The Los Angeles TimesIl sogno di Schroder (Einaudi, 2014) ha riscosso grande successo di pubblico e critica in tutto il mondo, e ha raccolto i commenti entusiastici del mondo letterario, da Jennifer Egan a Jonathan Franzen, da David Bezmozgis a Adam Haslett. La sposa del mare è il suo ultimo romanzo.

Nessun commento:

Posta un commento